Skip to content

Zone d’entraide

Question de l’élève

English
2
Retour
avatarLionDelta9675
Primaire 6 • 3a

C'est quoi la différence entre "saisir" et "attraper" parce que quand j'utilise google traslate, ça dit "grab" pour les deux?

Français
Donner une explication
avatar
avatar

{t c="richEditor.description.title"} {t c="richEditor.description.paragraphMenu"} {t c="richEditor.description.inlineMenu"} {t c="richEditor.description.embed"}

Soumettre mon explicationSoumettre mon explication

Explications (1)

  • Explication d'Alloprof

    Explication d'Alloprof

    Cette explication a été donnée par un membre de l'équipe d'Alloprof.

    Options
      avatarLaurie Cteacher check
      Équipe Alloprof • 3a

      Bonjour!

      Saisir et attraper, si on les utilise dans le sens de "prendre quelque chose" sont des synonymes. Par contre, ils ont des utilisation qui peuvent différer.

      Par exemple, attraper un animal signifie capturer plutôt que saisir.

      Pour bien connaître les définition des deux mots, tu peux regarder dans un dictionnaire. Tu y trouveras toutes les définitions pour chacun des mots.

      En ce qui concerne la traduction en anglais, tout dépend du contexte. Si on veut dire "attraper une balle" en anglais, on dira plutôt "to catch a ball". Si tu veux dire "attraper/saisir un crayon", tu dira "to grab a pencil".

      Voilà! J'espère t'avoir aidé. Si tu as d'autres questions, n'hésite pas à nous réécrire. Nous te répondrons avec plaisir!

      Laurie :)

    Québec RioTinto Desjardins Pathy TROTTIER OTHER
    Poser une question