Zone d’entraide

BB8Adorable9136

Bonjour,

Comment dit-on en anglais l’expression pot de colle ?

Merci !

Sarah G

Bonjour ! :)

En addition aux réponses de tes camarades, il y a l'expression «turning up like a bad penny», qui veut dire : «To appear or return regularly, especially of a person or thing that is unwelcome or objectionable.». https://idioms.thefreedictionary.com/turn+up+like+a+bad+penny#:~:text=To%20appear%20or%20return%20regularly,that%20is%20unwelcome%20or%20objectionable.

J'espère que cela répond à ta question :)

Sarah G

MerleDelta1338

Je ne crois pas qu’il y a une expression en anglais pour cela, par contre, tu peux dire “tag-along” , qui veut dire quelqu’un qui te suit sans que tu le veuilles. Par exemple :

“Elle me suis partout comme un pot de colle !”

”She tags along with me everywhere, like a pot of glue !”

DiamantJaune9886

Pot of glue.

Dixa