Zone d’entraide

Poupounne

Allô en anglais je cherche un temps de verbe le subjonctif présent et je ne le trouve pas j'aurais besoin d'aide. Pouvez-vous m'aider?

Laurie C

Bonjour!

Nous allons essayer de traduire cette phrase :

"Il est essentiel qu'elle aille voir le médecin".

Le verbe au subjonctif présent est en gras dans la phrase. En anglais, on le nomme present subjonctive. En anglais, le subjonctif présent ressemble à l'infinitif du verbe sans le "to".

On dira donc :

"It is important that she come see the stars tonight.

Tu remarqueras peut-être que la conjugaison ressemble beaucoup à l'indicatif présent. Par contre, elle n'est pas pareille. Comme j'ai mentionné plus haut, le verbe s'écrit comme à l'infinitif, donc il n'y a pas de "s" à la troisième personne comme on en retrouve normalement un au présent de l'indicatif.

Exemples :

Au subjonctif présent : It is vital that she come see the stars tonight.

À l'indicatif présent : She comes to see the stars every night.

Voilà! J'espère avoir pu t'aider. Si tu as d'autres questions, n'hésite pas à nous réécrire. Nous te répondrons avec plaisir!

Laurie :)