Zone d’entraide

CardinalRouge4533

Bonjour,

Merci Sarah pour l'info. Cependant j'ai encore une question pour comprendre un aspect particulier de la question sur les comparatifs :

Dans les " comparatifs" comment expliquer l'utilisation de qu'au, qu'en, qu'à...

Il fait chaud "en" Colombie mais il fait chaud "à"Montréal, et il fait chaud "au' canada. Comment expliquer , justifier que c'est en, à ou au ?

Il fait plus chaud "à" paris "qu'à" Montréal.

Il fait plus chaud "en" Colombie "qu'au" Québec.

Il fait plus froid à Winnipeg qu'en Afrique.

Comment expliquer le "en" du "au" ou du "à" dans ces expressions. Pourquoi EN Colombie mais À Montréal au Texas ?

Y a-t-il une règle pour savoir quelle préposition utiliser ?

Merci !

Sarah G

Rebonjour! :)

Merci pour la précision! En fait, cette notion est en lien avec l'utilisation de la préposition en général; la préposition choisie pour les comparatifs ne dépendra pas de la comparaison elle-même, mais bien des termes comparés (des noms).

Lorsqu'on choisit une préposition pour accompagner un pays/une province/un état/un continent, comme c'est le cas dans vos exemples, la règle est généralement la suivante:

→ En : Devant les noms de pays/province/état/continent ayant un genre féminin et devant ceux qui commencent par une voyelle (ou un h muet).

• Ex. : En France (la France), en Espagne (voyelle), en Hongrie (h muet).

→ Au (à + le) : Devant les noms de pays/province/état/continent ayant un genre masculin et devant ceux qui commencent par une consonne (ou un h aspiré).

• Ex. : Au Canada (le Canada), au Danemark, etc.

Lorsqu'on nomme des villes, on utilise plutôt le à.

Ainsi, vos exemples s'expliqueraient comme suit:

→Il fait plus chaud à Paris qu'à Montréal.

• à Paris/Montréal : noms de villes.

→ Il fait plus chaud en Colombie qu'au Québec.

• en Colombie : nom de pays féminin (la Colombie)
• au Québec : nom de province masculin (le Québec).

→ Il fait plus froid à Winnipeg qu'en Afrique.

• à Winnipeg : nom de ville.
• en Afrique : nom de continent commençant par une voyelle.

Ceci est la règle générale, mais il existe tout de même des exceptions. Les noms d'îles, par exemple, suivent d'autres règles. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter le site de l'OQLF (Office québécois de la langue française) https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/23913/la-syntaxe/les-prepositions/preposition-devant-un-nom/les-prepositions-devant-un-nom-dile

J'espère que ces explications vous seront utiles. Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous les poser!

Sarah G