Zone d’entraide

PerleAlpha362

Bonjour!

C'est quoi la différence entre « dans de l'eau » et « dans l'eau » ?

Merci !

Laurie C

Bonjour!

Il n'y a pas de très grande différence entre ces deux formulations.

La plus grande différence est en fait lié à la précision. En effet, lorsqu'on dit « dans l'eau », on fait référence à de l'eau déjà connue.

Exemple :

En faisant la vaisselle, mon collier est tombé dans l'eau.

Ici, l'utilisation de « dans l'eau » permet de comprendre qu'on fait référence à l'eau de vaisselle.

À l'inverse, si on avait seulement dit « dans de l'eau », la formulation avec le déterminant partitif fait en sorte qu'on ne sait pas nécessairement de « quelle eau » il s'agit.

Exemple :

Elle rinçait ses légumes dans de l'eau froide.

Ici, il n'est pas question d'une eau précise, il s'agit seulement d'eau froide.

Si tu as d'autres questions, n'hésite pas à nous réécrire. Nous te répondrons avec plaisir!

Laurie :)