Skip to content

Zone d’entraide

Question de l’élève

English
2
Retour
avatarPommeJuste3931
Secondaire 5 • 1m

Allo,

Je veux dire que mon personnage est tellement bouleversé qu'il y a un battement que son coeur ne fait pas. Est-ce que je dis que son coeur rate un battement, manque un battement ou saute un battement?

Merci d'avance:)

Français
Donner une explication
avatar
avatar

{t c="richEditor.description.title"} {t c="richEditor.description.paragraphMenu"} {t c="richEditor.description.inlineMenu"} {t c="richEditor.description.embed"}

Soumettre mon explicationSoumettre mon explication

Explications (1)

  • Explication d'Alloprof

    Explication d'Alloprof

    Cette explication a été donnée par un membre de l'équipe d'Alloprof.

    Options
      avatarLaurie Cteacher check
      Équipe Alloprof • 1m

      Bonjour!

      Cette expression est, en fait, un anglicisme. Il s'agit d'un calque de l'expression anglaise « heart skips a beat ». En français, on pourrait dire que le coeur fait un bon, par exemple.

      J'espère t'avoir aidé! Si tu as d'autres questions, n'hésite pas à nous réécrire! :D

      Laurie :)

    Québec RioTinto Desjardins Pathy TROTTIER OTHER
    Poser une question