Zone d’entraide

R2D2Noble7199

Bonjour pour le mot through et across je n'ai pas compris quand on le met. ?

Sarah G

Rebonjour! :)

C'est vrai que c'est un peu difficile. Je vais te donner des exemples pour que tu comprennes mieux. :)

• Across signifie de traverser quelque chose, de se rendre de l'autre côté.

ex: I have to go across the river.

C'est l'équivalent de dire traverser.

Tu peux aussi l'utiliser dans le sens «de l'autre côté».

ex: I see him across de room (je le vois l'autre côté de la pièce).

• Through signifie de passer au travers. C'est dans le sens de passer physiquement au travers.
• ex: I have to go through the crowd.

Through ne signifie pas qu'il faut aller de l'autre côté. Ça veut juste dire de passer au travers. Au contraire, across signifie qu'il y a absolument un autre côté.

Si on reprend mon exemple across the river, tu ne peux pas dire through the river; parce que tu ne vas pas passer à travers l'eau, tu vas sur l'eau.

Voici deux réponses qu'on a données à ce sujet:

https://www.alloprof.qc.ca/zonedentraide/discussion/99216/question

https://www.alloprof.qc.ca/zonedentraide/discussion/103076/question

J'espère que c'est plus clair! :)

Sarah G