Secondaire 3 • 5m
He walked briskly down the street. EST ce que down remplace le mot in en anglais. Parce que moi j'aurai écris he walked briskly in the street.
He walked briskly down the street. EST ce que down remplace le mot in en anglais. Parce que moi j'aurai écris he walked briskly in the street.
Explication d'Alloprof
Cette explication a été donnée par un membre de l'équipe d'Alloprof.
Salut,
Merci d'utiliser la zone d'entraide.
En anglais, les prépositions "down" et "in" ont des significations différentes, et leur utilisation dépend du contexte. Un ne remplace pas l'autre.
Il est plus commun de dire "He walked briskly down the street.", puisque le "down" indique un mouvement le long de la rue, comme s'il marchait d'un bout à l'autre de la rue. C'est la formulation la plus précise et courante pour décrire quelqu'un qui marche dans une direction.
Si tu utilises le "in", ça n'indique pas le mouvement de la personne et ça pouvait également laisse croire qu'il marche au milieu de la rue, ce n'est donc pas l'utilisation la plus courante.
En espérant que ça t'ait aidé,
Bonne journée,
Karen
Suggestions en lien avec la question
Suggestion en lien avec la question
Voici ce qui a été trouvé automatiquement sur le site, en espérant que ça t’aide!